Dawn breaks across Hawaii’s volcanic coastline, where golden light sweeps over rugged slopes and serene ocean waters — a timeless meeting of fire and tranquility at the edge of the Pacific