plates of cabbage, carrots, celery, and sliced bread are arranged on a table, ready to be dipped in bagna cauda—a centuries-old piedmontese garlic-anchovy sauce served hot in family gatherings.