moving its head from one side to another, a male wreathed hornbill rhyticeros undulatus, is flipping its tail as it perches on a tree inside a forest in thailand.