Guardian discovers younger hiding behind curtain during hide and seek, touches nose with gentle gesture, playful moment transforms into hug, sunlight through window