From above, the Pacific’s sapphire waves crash against Hawaii’s volcanic coast, tracing a vivid border where dark rock meets lush tropical forest and the living edge of the island breathes