Exhausted girl with dirt on face and blue winter hat gazes to side while rat sits calmly on shoulder, both appearing alert and cautious in bleak shelter, evoking survival and silent connection