A dense cluster of dairy cows huddle together in a metal holding pen, their bodies pressed close, hooves shifting on concrete as they await the mechanical rhythm of the milking process