Nativos americanos, salvaje oeste e íconos aislados de tribus indias