Feliz año nuevo en cingalés y tamil elementos vectoriales koel asiático