Banner fuera de línea de ilustración de espíritu samurai para contracción