Registros ardientes ardían en vívido fuego.